2026年10月23日，成都外国语学院多语种翻译与国际传播研究中心首届学术研讨会在成都圆满举行。本次研讨会以“人工智能时代多语种翻译与国际传播创新”为主题，设置主旨报告、专题报告、新书发布、分会场研讨等环节。雅安职业技术学院师范学院教师徐挺应邀参会，并在“巴蜀文化转译与国际传播创新”分会场作题为《吴之英诗歌的文化转译与数字化传播》的专题汇报，引发与会专家、学者的广泛关注与热烈研讨。

徐挺老师立足清末民初巴蜀诗学代表人物吴之英的诗歌，依托校级科普项目“吴之英国学文化科普教育研学实践”及四川基层公共文化服务研究中心项目“吴之英国学文化数字化保护与活态传承研究”，深入剖析了其作品当前面临的“学术圈热、大众圈冷”及语言受众壁垒等传播困境。通过构建语言多层级阐释体系、建设诗歌地理数字地图、打造多媒体传播矩阵、融入校本课程与研学旅行以及跨界融合塑造文化品牌等途径，促进吴之英诗歌的数字化传播。其研究兼具学术深度与实践可行性，为巴蜀地方文化的活态传承与创新传播提供了新思路。

此次参会发言，是雅安职业技术学院师范学院深化教育教学改革、强化有组织科研的生动实践。近年来，师范学院立足地方文化资源，将非遗传承与巴蜀文化融入人才培养体系，坚持“以研促教、教研相长”，鼓励师生参与地方文化调研与数字化传播项目。通过高水平学术成果反哺教学，有效提升了学生的文化素养与应用实践能力，同时为地方公共文化服务体系建设贡献了高校智慧。

未来，师范学院将继续紧跟人工智能时代步伐，依托跨学科优势，推动中华优秀传统文化及地方特色文化的国际传播效能提升，为服务地方经济社会发展贡献“雅职”力量。